六和二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

生怕将军手涴靴,安能柔软舞灵和。

生怕被将军那双沾满尘垢的手弄脏了靴子,怎能柔顺地像灵和殿前的柳条那样随风起舞呢。

艰虞夷甫方谋窟,老懒尧夫少出窝。

艰困之中像王夷甫那样的人正忙着经营自己的安乐窝,老而懒惰如邵雍很少走出家门。

时事累棋如许急,春愁抽茧未为多。

时事如同堆叠棋子一般如此紧迫危险,春愁如同抽茧抽丝般绵密还不算多呢。

终南一径非常捷,自是吾徒问路蹉。

终南山那条求官的捷径虽然非常快捷,自然是我们这些读书人问路时走岔了道。

赏析

题解
此为六和第二首。诗人表达了自己不愿随波逐流的坚定态度。生怕被将军那双沾满尘垢的手所玷污,怎能像灵和殿前柳那样柔顺起舞。当国者如王夷甫般只顾钻营,而自己老懒如邵雍不肯出门。时事紧迫如累棋般危险,春愁如抽茧般绵密,终南山那条捷径虽然快,但那是另一种路,我们这些人终究走错了。

逐句解读
「生怕将军手涴靴」,生怕被将军那双沾满尘垢的手弄脏了靴子。

「安能柔软舞灵和」,怎能柔顺地像灵和殿前的柳条那样起舞呢。

「艰虞夷甫方谋窟」,艰困之中像王夷甫那样的人正忙着经营自己的窟穴。

「老懒尧夫少出窝」,老而懒惰如邵尧夫很少走出自己的窝。

「时事累棋如许急」,时事如同堆叠棋子一样如此紧迫。

「春愁抽茧未为多」,春愁如同抽茧抽丝还不算多呢。

「终南一径非常捷」,终南山那条隐居的捷径非常快。

「自是吾徒问路蹉」,自然是读书人问路时走岔了。

艺术手法
此诗用典巧妙。

「灵和」用南朝齐灵和殿前柳条的典故,比喻阿谀逢迎之态。

「夷甫」指西晋王衍字夷甫,清谈误国。

「尧夫」指邵雍字尧夫,隐居不仕。颈联以「累棋」喻时事危急,以「抽茧」喻愁绪绵密,两个比喻都极为贴切。

「终南捷径」用卢藏用隐居终南山以求官的典故,讽刺假隐居真求官的行径。

总体评价
这首七律以尖锐的讽刺和坚定的表态见长。诗人以一系列历史典故构建了一个黑白分明的价值判断体系——柔顺逢迎为耻,刚直守节为荣。全诗语言劲健,比喻新颖,在六和系列中别具一格。

相关诗词