六和 其一

宋 · 刘克庄

译文

对策南宫耻诡随,聊摅腹愤发胸奇。

在南宫对策时以随声附和为耻辱,姑且抒发胸中的愤懑与奇才。

并驱何异牛同骥,独步方知虎畏罴。

并驾齐驱时牛和骏马看不出差异,独步前行时才知道连老虎也畏惧熊罴。

罚汝业儒磨铁砚,输它拥妓写乌丝。

罚你苦读儒家学问磨穿了铁砚,却反而输给了那些拥着歌妓写艳词的人。

区区梦里争蕉鹿,笑杀傍人与士师。

不过是在梦中争夺虚幻的蕉叶之鹿罢了,徒然让旁观者和法官笑掉大牙。

赏析

题解
此诗为「六和」第一首。诗人以科场对策的正直态度自许,讽刺同侪庸碌无能,以「磨铁砚」和「蕉鹿」的典故表达对功名利禄的超脱。

逐句解读
「对策南宫耻诡随,聊摅腹愤发胸奇」:在南宫对策时以随声附和为耻辱,姑且抒发腹中的愤懑和胸中的奇才。

「诡随」指没有原则的附和。

「并驱何异牛同骥,独步方知虎畏罴」:并驾齐驱时牛和骏马有什么区别,独步而行时才知道虎也畏惧熊罴。此联暗喻庸才和英才在人群中看似无异,到了关键时刻才分高下。

「罚汝业儒磨铁砚,输它拥妓写乌丝」:罚你苦读儒家经典磨穿了铁砚,却输给了那些拥着歌妓写艳词的人。此联讽刺了真正苦学者的不如那些轻薄文人。

「区区梦里争蕉鹿,笑杀傍人与士师」:不过是在梦里争夺蕉叶下的死鹿罢了,笑死了旁观者和法官。

「蕉鹿」典出《列子》,比喻虚幻不实的功名得失。

艺术手法
以「牛同骥」与「虎畏罴」的动物比喻精妙地揭示了庸才与英才的辨识难题。

「磨铁砚」与「拥妓写乌丝」的刻苦与享乐对比尖锐。

「蕉鹿」之典将一切功名利禄化为南柯一梦,超脱而不失辛辣。

总体评价

相关诗词