留别表弟方时父二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

四壁萧萧落叶声,招留聊试子交情。

四壁萧萧只有落叶声响,挽留你借此考验我们的交情。

不应华屋延珠履,得似蓬窗共铁檠。

不应在华屋中招待珠履贵客,而应如蓬窗下共对铁灯架。

襥被都无三宿恋,重裘未觉一寒生。

带着铺盖住下没有过三天的留恋,穿着厚裘也没觉得一丝寒冷。

暮年彼此懽悰薄,相对清谈听断更。

暮年彼此欢愉之情反而淡薄了,相对清谈听着更漏到断更时分。

赏析

题解
此诗为留别表弟方时父的第一首。四壁萧萧落叶声响,挽留表弟聊试你我的交情。不应在华美的房屋中招待穿珠履的贵客,而应如蓬窗下共对铁灯檠那样简朴。

逐句解读
「四壁萧萧落叶声,招留聊试子交情。」四壁萧萧只有落叶的声响,挽留你借此试探我们的交情。写简朴的生活环境。

「不应华屋延珠履,得似蓬窗共铁檠。」不应该在华美的房屋里延请穿珠履的贵客,而应如蓬窗之下共对铁灯檠(灯架)那样简朴。以华屋珠履与蓬窗铁檠对比,推崇真诚简朴的交往。

「襥被都无三宿恋,带着铺盖住宿都没有超过三天的留恋,穿着厚裘也没有觉得一丝寒冷。写两人相处的融洽与亲密。

「暮年彼此懽悰薄,相对清谈听断更。」暮年彼此欢愉的感情反而淡薄了,相对清谈听着更漏之声到断更。写老年的淡然与深沉。

艺术手法
颔联以"华屋珠履"与"蓬窗铁檠"的贫富对比,表达对真诚简朴之交所的推崇。尾联以"懽悰薄""听断更"写暮年之交的淡而有味,比年轻时的热闹更耐人寻味。

总体评价

相关诗词