留别表弟方时父二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠。

回忆分别至今已过了两个闰年,你仍是黑发我却已满头白发。

绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年。

极为喜爱卢弟那样的真才子,比起殷兄来还算年轻。

渭北几时重把酒,山阴作么便回船。

渭北何时才能再聚把酒,山阴访友为何匆匆回船。

未知后会平安否,搔首临风意惘然。

不知下次见面是否平安,临风搔首心中惘然。

赏析

题解
此为留别表弟方时父的第二首。回忆当年分别至今已经过了两个闰年(六年),你还保持着黑发我却已满头霜白。不知何时才能再重逢,临风搔首心中惘然。

逐句解读
「忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠。」回忆当年分别至今已过了两个闰年(约六年),你仍然黑发而我已满头霜白。写分别后的岁月流逝。

「绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年。」极为喜爱卢弟那样的真才子,如果比起殷兄来还算少年。以卢纶、殷浩比拟——表弟有才华且年轻。

「渭北几时重把酒,山阴作么便回船。」渭北何时才能再次把酒言欢,山阴的船为何便回去了。用杜甫"渭北春天树"和王徽之雪夜访戴造门不入的典故。

「未知后会平安否,搔首临风意惘然。」不知后一次见面是否平安,临风搔首心中惘然。写对未来的忧虑。

艺术手法
首联以"君犹黑鬓""我霜颠"的对比写衰老的差异。颈联以"渭北把酒""山阴回船"两个典故表达重逢的渴望与离别的遗憾。尾联"搔首""惘然"以动作和心理收束,真实感人。

总体评价

相关诗词