林容州别墅

宋 · 刘克庄

译文

出郭五里强,治地十亩宽。

出城五里多远,开辟了十亩宽的土地。

奇峰面朝挹,高阜背屈蟠。

奇峰迎面可揽取,高阜在背后蟠踞。

忽献若神授,久閟由天悭。

忽然展现如神灵所授,久藏不露因天意吝惜。

兹焉卜寿宫,朱垩浮林端。

在此卜筑寿宫,朱红彩浮于林端。

使君世虑澹,出岭颜如丹。

使君世俗忧虑淡薄了,出岭南后容颜红润。

静思三窟危,孰如一丘安。

静想三窟也有危险,哪里比得上一丘之安。

莳松既森秀,引泉亦甘寒。

栽种的松树已森然秀美,引来的泉水也甘冽清凉。

愿言奉巾屦,暇日来盘桓。

愿在此奉巾屦侍奉,闲暇时来此盘桓流连。

赏析

题解
此诗写林容州的别墅。别墅出城五里有余,占地十亩宽。奇峰迎面可揽,高阜背倚蟠踞。此处地势若神灵所授,久藏不露由天意吝惜。如今在此卜筑寿宫,朱红色彩浮于林端。使君世俗之虑淡薄,出岭之后容颜如丹。静思三窟之危,不如一丘之安。所栽松树已森然秀美,所引泉水也甘冽清凉。

逐句解读
「出郭五里强,治地十亩宽。」出了城郭五里多远,开辟了一块十亩宽的土地。

「奇峰面朝挹,高阜背屈蟠。」奇峰迎面可以揽取,高阜在背后蟠踞。

「忽献若神授,久閟由天悭。」忽然展现如同神灵所授,久藏不露是由于天意吝惜。

「兹焉卜寿宫,朱垩浮林端。」在此卜筑寿宫,朱红色彩浮现在树林顶端。

「使君世虑澹,出岭颜如丹。」使君世俗的忧虑淡薄了,出了岭南容颜红润如丹。

「静思三窟危,孰如一丘安。」静心想想三窟也有危险,哪里比得上一丘之安。

「莳松既森秀,引泉亦甘寒。」栽种的松树已经森然秀美,引来的泉水也甘冽清凉。

「愿言奉巾屦,暇日来盘桓。」愿意在此奉巾奉屦侍奉,闲暇的日子来这里盘桓流连。

艺术手法
此诗以铺叙为手法。前四句写别墅的选址——离城不远、占地十亩、奇峰高阜,地势绝佳。中四句写主人的品格——世虑淡薄、归隐自得,以「三窟危」与「一丘安」的对比表达归隐之智。后四句写别墅的景致和自己的愿望。

「三窟」用冯谖狡兔三窟的典故,暗示仕途的多危不如归隐的一安。

总体评价
此诗以铺叙的手法写别墅的选址和主人的品格。

「静思三窟危,孰如一丘安」是最富哲理的一联——仕途的多方经营不如归隐的简朴安宁。

相关诗词