林卿劝开酒禁次韵一首

宋 · 刘克庄

译文

新沐发浑如雪白,大开眼只见天青。

新洗过的头发全白如雪一般了,大大地睁开眼睛看到的只是一片天青色。

称觥乍可同邠俗,锡爵安能效卫伶。

举杯喝酒刚刚可以和邠地那种淳朴的风俗相合,但赐爵饮酒怎能效法卫国伶人那样酗酒乱礼。

过眼神奇俄臭腐,到头浊醉胜清醒。

过眼的神奇事物很快就会化为臭腐不值一提,到头来浑浑浊浊的醉态反而胜过痛苦的清醒。

閙蓝不是安身处,且向糟邱寄暮龄。

喧闹的尘世不是安身立命的好去处,暂且在酒糟堆成的山丘上寄托度过余生吧。

赏析

题解
此诗次韵林卿劝开酒禁之作。诗人表达了对酒禁松动的欣喜,认为醉胜过清醒。

逐句解读
「新沐发浑如雪白」——新洗过的头发全白如雪。

「大开眼只见天青」——睁开眼睛只看到一片天青。

「称觥乍可同邠俗」——举杯喝酒刚刚可以和邠地的风俗相同。

「锡爵安能效卫伶」——赐爵饮酒怎能效法卫国伶人(不应酗酒乱礼)。

「过眼神奇俄臭腐」——过眼的神奇很快化为臭腐。

「到头浊醉胜清醒」——到头来浑浊的醉态胜过清醒。

「閙蓝不是安身处」——喧闹的尘世不是安身之处。

「且向糟邱寄暮龄」——暂且在酒糟堆成的山丘上寄托晚年。

艺术手法
「神奇俄臭腐」化用《庄子》万物变化的观念。

「浊醉胜清醒」以反论表达对世事的失望。

「糟邱」用商纣酒池肉林的典故而取其反面——将饮酒视为安度晚年的方式。

总体评价

相关诗词