邻家孔雀

宋 · 刘克庄

译文

初来毛羽锦青葱,今与家鸡饮啄同。

刚来的时候羽毛如同锦缎般青翠葱茏华美无比,如今却与家鸡一起饮水啄食毫无区别。

童子有时偷剪翅,主人常日少开笼。

童仆有时候偷偷剪去它的翅膀防止飞走,主人平日里也很少打开笼门让它活动。

峤南岁月幽囚里,陇右山川梦寐中。

在岭南度过的漫长岁月如同被囚禁一般,陇右故乡的山川只能在梦寐中相见。

因笑世间真赝错,绣身翻得上屏风。

因此不禁嘲笑世间真假颠倒错乱,绣着华丽图案的假鸟反而能够登上屏风受人欣赏。

赏析

题解
此诗描写邻家养的孔雀。孔雀初来时毛羽锦缎般青翠葱茏,如今却与家鸡一起饮水啄食。童子偶尔偷剪它的翅膀,主人也常日少开笼门。它在岭南被囚禁了漫长的岁月,陇右的山川只能在梦中相见。诗人由此联想到世间真假颠倒的现象——绣身华丽者反而能登上屏风受人欣赏。

逐句解读
「初来毛羽锦青葱」,刚来的时候羽毛如同锦缎般青翠葱茏。

「今与家鸡饮啄同」,如今却与家鸡一起饮水啄食,处境一落千丈。

「童子有时偷剪翅」,童子有时偷偷剪掉它的翅膀。

「主人常日少开笼」,主人平日里也很少打开笼子。

「峤南岁月幽囚里」,在岭南的岁月如同幽囚一般。

「陇右山川梦寐中」,陇右的山川只能在梦中相见。

「因笑世间真赝错」,因此笑世间真假颠倒错乱。

「绣身翻得上屏风」,绣着华丽图案的假鸟反而能登上屏风受人欣赏。

艺术手法
此诗以孔雀为喻体,写怀才不遇的悲哀。首联以「初来」与「今与」的对比,写出孔雀从辉煌到落魄的变化。颔联以童子剪翅、主人不开笼的细节写其被困。颈联将空间和时间拉开,「峤南」与「陇右」遥遥相对,写出孔雀远离故土的悲哀。尾联以「绣身上屏风」的假鸟反衬真孔雀的遭遇,讽刺世间以假乱真、劣币驱逐良币的荒谬。

总体评价
这是一首寓意深刻的咏物诗。诗人以孔雀的不幸遭遇比喻贤才被埋没、真品不如赝品的社会现象。全诗以物喻人,以小见大,在对孔雀的同情中寄寓了对社会不公的批判,格调深沉而讽刺犀利。

相关诗词