林贵州哀诗二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

四壁空留宅,双旌漫典州。

只留下四面空壁的宅第,双旌仪仗徒然在任上使用。

无钱堆别屋,有石压归舟。

没有钱修建别致的房屋,却有石头压住运送灵柩的归舟。

纵未封孙叔,犹当庙柳侯。

纵然未能像孙叔敖那样获得封邑,也应当像柳宗元那样被立庙祭祀。

吾铭皆实录,亦足继前修。

我写的墓志铭都是如实记录,也足以继承前贤的传统。

赏析

题解
此诗为挽林贵州而作。林贵州生前清贫,去世后只留下四面空墙的宅第和双旌(刺史仪仗),归舟被石头压住(贫穷的象征)。虽然未能封侯,但应当立庙祭祀。

逐句解读
「四壁空留宅,双旌漫典州。」只留下四面空墙的宅第,双旌(刺史仪仗)徒然在治理州事时使用。

"四壁空"形容其家徒四壁,"漫"字暗示官位虽高却无实惠。

「无钱堆别屋,有石压归舟。」没有钱堆建别致的房屋,却有石头压住归去的船只。写其清贫至极,连灵柩运回都困难。

「纵未封孙叔,犹当庙柳侯。」纵然未能像孙叔敖那样封邑,也应当像柳宗元那样立庙祭祀。

"孙叔"指楚相孙叔敖,"柳侯"指柳宗元,死后被柳州人立庙。

「吾铭皆实录,亦足继前修。」我的铭文都是如实记录,也足以继承前贤的传统。表示所撰墓志铭的真实性。

艺术手法
前两联以"空""漫""无""有"四字构成贫富的强烈反差——"无钱"与"有石"对举,极为辛酸。后两联以两个谥号(孙叔、柳侯)提出立庙祭祀的建议,从挽诗升华为政论。

总体评价

相关诗词