林贵州哀诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

岁晚淹留潦雾间,朱幡虽宠变苍颜。

年末滞留在潮湿的雾气之中,红色官幡虽受宠荣却已使面容苍老憔悴。

颍川凤下来何晚,浪泊鸢飞去不还。

颍川的凤凰飞来为何如此迟晚,浪泊的鸢鸟飞去后再也回不来了。

道远返丧新燧改,州贫无赙旅囊悭。

路途遥远运回灵柩已跨过了新年,州郡贫穷没有赙赠旅费十分拮据。

新邱莫叹封茔俭,绝胜痴人锦裹山。

新坟不要感叹封土太俭朴了,远胜过那些愚人用锦缎裹山的奢华浪费。

赏析

题解
此为挽林贵州的第二首。林贵州在岁末滞留于岭南的瘴雾之中,虽然官阶受宠却已满面苍老。凤凰未能及时降临,鸢鸟飞去不复还。因路途遥远运回灵柩十分困难,贫穷的州郡无力资助。

逐句解读
「岁晚淹留潦雾间,朱幡虽宠变苍颜。」年末滞留在潮湿的雾气之中,红色官幡虽然宠荣却已改变了容颜(苍老憔悴)。写其任上积劳成疾。

「颍川凤下来何晚,浪泊鸢飞去不还。」颍川的凤凰飞来为何如此之晚(指朝廷用人太迟),浪泊的鸢鸟飞去不再回来(指客死异乡)。用汉代耿弇平定颍川和马援死于浪泊鸢飞的典故。

「道远返丧新燧改,州贫无赙旅囊悭。」路途遥远运回灵柩时新年的燧火已经改变(指跨年才运回),州郡贫穷没有赙赠(丧葬费),旅行的行囊十分拮据。

「新邱莫叹封茔俭,绝胜痴人锦裹山。」新的坟丘不要感叹封土太少太俭朴,远胜过那些愚人用锦缎裹山的奢华。以简朴丧葬为荣,批判奢靡之风。

艺术手法
颔联以"凤来晚""鸢飞去"两个典故对比,一迟一去,写出命运的无情。尾联以"封茔俭"与"锦裹山"的对比收束,将清贫视为美德,批判了当时的厚葬之风。

总体评价

相关诗词