两曜二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

朝朝出阳谷

每天清晨太阳从阳谷升起

夜夜入虞渊

每天夜晚太阳落入虞渊之中

且看乌轮转

且看那载着金乌的日轮运转不息

休论蚁磨旋

不必再论蚂蚁围着磨盘徒劳打转

赏析

题解
此诗咏日月运行(两曜即日与月),从天文现象入手,以太阳每日的出落为喻,表达对人生忙碌奔波的反思:与其像蚂蚁围着磨盘旋转般无意义地忙碌,不如坦然看待日月轮转的规律,不必过度焦虑。

逐句解读
「朝朝出阳谷」——每天早晨太阳从阳谷升起,阳谷即旸谷,神话中日出之处。

「夜夜入虞渊」——每天夜晚太阳落入虞渊,虞渊即禺渊,神话中日落之处。

「且看乌轮转」——且看那日轮(金乌所载之轮)运转不息,以旁观者的从容姿态观照自然。

「休论蚁磨旋」——不要再去谈论蚂蚁围着磨盘打转了,意谓不必像蚂蚁般盲目忙碌。

艺术手法
此诗前两句以对仗写出日出的宏大循环,后两句以议论点明主旨。

「朝朝」与「夜夜」对举,「阳谷」与「虞渊」相对,构成日出日落的完整意象。

「乌轮」即日轮,以神话意象代指太阳,富于形象感。

「蚁磨旋」比喻人世徒劳的忙碌,与日轮的自然运转形成对照:一个是合乎天道的大循环,一个是毫无意义的小忙碌。全诗由天象入人生,由宏观入微观,哲理深邃。

总体评价

相关诗词