连日寒甚怀强甫二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

同云作色日潜辉,咄咄玄冥未霁威。

彤云密布太阳隐去光辉,冬神咄咄逼人不肯放晴。

驿使能无一枝寄,客程应有六花飞。

驿使能否寄一枝梅花来,旅途中应该有雪花飞舞吧。

乌公恩重宜亲谒,绛老年高可蚤归。

上司恩重应当亲自拜谒,但老人家年纪已大你也可以早些回来。

想见仙霞三尺雪,布衾如铁起添衣。

想象仙霞关三尺大雪,布被如铁般冰冷不得不起来添衣。

赏析

题解
此诗为连日严寒思念儿子强甫而作。彤云密布太阳隐去光辉,咄咄逼人的冬神尚未放晴。驿使能不能寄一枝梅花来?旅途上应该有雪花飞舞。想到仙霞关的三尺大雪,盖着铁般的布被不得不起来添衣。

逐句解读
「同云作色日潜辉,咄咄玄冥未霁威。」彤云密布太阳隐去光辉,咄咄逼人的冬神(玄冥)还不肯收起威风。

「驿使能无一枝寄,客程应有六花飞。」驿使能不能寄一枝梅花来呢,旅途上应该有六瓣雪花飞舞。化用陆凯折梅寄远的典故。

「乌公恩重宜亲谒,绛老年高可蚤归。」乌公(指权贵)恩重如山应当亲自拜谒,绛老(高年之人)年纪已大可以早些回来。劝儿子在仕途中要兼顾归家。

「想见仙霞三尺雪,布衾如铁起添衣。」想象仙霞关上三尺厚的大雪,盖着铁般冰冷的布被不得不起来添衣。以杜甫"布衾如铁冷"的意境收束。

艺术手法
全诗以"寒"字贯穿——"日潜辉""未霁威""六花飞""三尺雪""布衾如铁"层层递进。尾联"布衾如铁起添衣"化用杜甫诗意,将父子之情寄托于寒冷意象之中。

总体评价

相关诗词