连日寒甚怀强甫二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

人生各有稻粱谋,暂去家庭作远游。

人生各有各的谋生之道,暂时离家去做远行。

年事但看翁齿发,天寒深念汝衣裘。

我的年纪看牙齿头发就知道老了,天寒时深深挂念你的衣裳。

履霜我独知琴操,立雪谁来问话头。

踏霜弹琴只有我独自领会,立雪求道又有谁来参问禅机。

但愿茅檐相保守,千书说不尽离愁。

只愿在茅檐下彼此守护平安,千封书信也说不尽离别的愁思。

赏析

题解
此为怀强甫的第二首。人生各有各的谋生之道,暂时离家去做远游。看看父亲的年纪和头发,天寒时深念你的衣裳是否保暖。只愿茅檐下彼此守护平安,千封书信也说不尽离愁。

逐句解读
「人生各有稻粱谋,暂去家庭作远游。」人生各有各的谋生之道(稻粱谋),暂时离开家庭去做远游。理解儿子外出谋生的必要。

「年事但看翁齿发,天寒深念汝衣裘。」我的年纪只消看看牙齿和头发就知道老了,天寒时深深挂念你的衣裘是否够暖。写老父对儿子的牵挂。

「履霜我独知琴操,立雪谁来问话头。」踏着寒霜我独自弹琴知音难觅,立于雪中谁来问道参禅。

"履霜""立雪"分别用弹琴和禅宗典故写孤独。

「但愿茅檐相保守,千书说不尽离愁。」只希望在茅檐之下彼此守护平安,千封书信也说不尽离别之愁。以真挚的父爱收束。

艺术手法
全诗以"翁"(父亲)的视角贯穿——理解儿子谋生、牵挂儿子冷暖、感叹自己孤独、期盼团圆。

"千书说不尽离愁"将所有的思念浓缩于一个数字,情深意长。

总体评价

相关诗词