荔支岩

宋 · 刘克庄

译文

异境閟神奇,一罅通深阻。

奇异之地隐藏神奇,一道裂缝通向深处。

呀然张蟾吻,光怪腹中贮。

洞口大张如蟾蜍之嘴,光怪陆离的景象储于腹中。

始来尚觌面,稍进但聆语。

初来尚能面对面,稍进只能听到声音。

回头失尘世,束缊行里所。

回头已看不到尘世,束火把走了一里多。

石房容十客,石柱径丈许。

石房能容十位客人,石柱直径约一丈。

眠獒若将吠,坠果疑可咀。

像睡犬将要吠叫,像坠果似乎可咀嚼。

平生闻化城,今见玉楼橹。

平生只闻化城,如今亲见玉石楼橹。

陟高既趫捷,循狭或伛偻。

登高时灵活敏捷,走窄路有时弯腰。

忽逢路穷处,浅浪隔洲渚。

忽然路尽,浅浪隔着洲渚。

心知仙圣居,欲到无飞羽。

明知是仙圣居所,想到达却无飞翼。

向非薪烛力,往返何异瞽。

若非火把之力,往返跟瞎子有何区别。

重游傥未卜,聊向诗中覩。

重游能否再来不确定,姑且在诗中观赏。

赏析

题解
此诗写游览荔支岩的经历。诗人以细腻的笔触描绘洞中的奇幻景观——石房容十客、眠獒若将吠、平生闻化城今见玉楼橹,末以"向非薪烛力,往返何异瞽"感叹烛火的重要。

逐句解读
「异境閟神奇,一罅通深阻。」奇异的地方隐藏着神奇的事物,一道裂缝通向深深的阻隔。

「呀然张蟾吻,光怪腹中贮。」洞口大张如同蟾蜍的嘴,光怪陆离的景象储存在腹中。

「始来尚觌面,稍进但聆语。」开始来时还能面对面看到,稍微前进就只能听到声音。

「回头失尘世,束缊行里所。」回头已经看不到尘世了,束着火把走了大约一里路。

「石房容十客,石柱径丈许。」石房可以容纳十个客人,石柱的直径大约一丈。

「眠獒若将吠,坠果疑可咀。」像睡卧的猛犬将要吠叫,坠落的果实似乎可以咀嚼。写洞中石笋的形态。

「平生闻化城,今见玉楼橹。」平生只听说过化城(佛经中的幻城),如今亲眼看到了玉石的楼橹。

「陟高既趫捷,循狭或伛偻。」登高时既灵活敏捷,沿窄路有时要弯腰驼背。

「忽逢路穷处,浅浪隔洲渚。」忽然遇到路的尽头,浅浪隔着洲渚。

「心知仙圣居,欲到无飞羽。」心里知道那是仙圣的居所,想到达却没有飞行的羽翼。

「向非薪烛力,往返何异瞽。」若不是火把的力量,往返跟瞎子有什么区别。

「重游傥未卜,聊向诗中覩。」重游能否再来还不确定,姑且在诗中观赏吧。

艺术手法
此诗以细腻的描写见长。

"呀然张蟾吻"以蟾蜍张嘴比喻洞口的形状,"眠獒若将吠"以睡犬比喻石笋的形态,想象生动。

"平生闻化城,今见玉楼橹"以佛经典故写洞中的壮丽——终于亲眼见到了传说中的奇境。

"向非薪烛力,往返何异瞽"以火把的重要性暗示黑暗中的无助。全诗从入洞到深处到尽头,层层推进。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘荔支岩的洞中奇景。

"平生闻化城,今见玉楼橹"是最精彩的感叹——传说变为现实,化城般的奇景在洞中亲眼见到。

相关诗词