荔支盛熟四绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

曾攀玉李青冥上,亦摘蟠桃缥缈边。

曾经攀上青冥天际采摘过玉李仙果,也在缥缈仙境之边摘取过蟠桃。

定是三生有灵骨,谪归犹作荔支僊。

一定是三生修来有仙灵骨相之人,即使被贬谪归来也仍然做着荔枝仙人。

赏析

题解
此诗为荔枝盛熟四绝的第二首。诗人以神话般的笔调描写品尝荔枝的体验,自比为三生有灵骨的谪仙。

逐句解读
「曾攀玉李青冥上,亦摘蟠桃缥缈边」:曾经攀上青冥之上采摘玉李,也曾在缥缈的仙境边摘取蟠桃。以天界仙果比喻荔枝的美味。

「定是三生有灵骨,谪归犹作荔支僊」:一定是三生修来有灵骨之人,被贬谪归来仍做着荔枝仙人。

艺术手法
以「玉李」「蟠桃」的天界仙果起兴,将荔枝的品级提升到仙果的高度。

「三生有灵骨」与「谪归犹作」的谪仙叙事,将品尝荔枝升华为一种超越凡俗的体验,浪漫而不失诙谐。

总体评价

相关诗词