荔枝龙眼二绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

食观本草岂非痴,二果甘滋可养脾。

吃东西还要翻看本草书记载,岂不是太过痴傻了;不过荔枝和龙眼这两种果实确实甘甜滋润,可以滋养脾胃。

耄智自知无益处,肉身安得有轻时。

以我这老年的智慧,自知贪食这些已没有什么益处;这沉重的肉身,又怎么可能再变得轻盈呢。

赏析

题解
此为《荔枝龙眼二绝》第一首,诗人从本草药理角度讨论食用荔枝和龙眼的问题。诗中自嘲年老体衰,虽然知道荔枝龙眼甘甜养脾,但又清醒地认识到纵食无益,流露出暮年对养生的理性思考。

逐句解读
「食观本草岂非痴」写吃东西还要翻看《本草纲目》,岂不是太痴傻了——自嘲过于讲究食疗。

「二果甘滋可养脾」写荔枝和龙眼这两种果实甘甜滋润,可以滋养脾胃——承认其食疗价值。

「耄智自知无益处」写以老年的智慧,自知贪食对这些已经没有益处了。

「肉身安得有轻时」写这沉重的肉身,怎么可能再变得轻盈呢——感叹年老体衰,再好的食物也无法返老还童。

艺术手法
全诗以自嘲口吻贯穿,首句「岂非痴」的自我调侃奠定了诙谐基调。

「二果甘滋可养脾」正面陈述药理,与「自知无益处」形成转折——知其有益而不敢多食。

「肉身」借用佛教术语,将身体的沉重感赋予形而上的意味,「安得有轻时」的反问既是对衰老的无奈,也暗含对长生不老之说的怀疑。全诗从药理到哲理,从味觉到身体感受,层层深入。

总体评价
此诗以日常饮食入诗,从荔枝龙眼的小事引出对衰老的感慨,言浅意深。诗人不写荔枝的珍贵美味,反而从养生角度理性审视,展现了刘克庄暮年通达而略带自嘲的人生态度。

相关诗词