荔枝二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

去年一颗难钻核,今岁千林尽着花。

去年一颗荔枝核都难以钻动,今年千片荔枝林全都开满了花。

老子有方能辟谷,纯将绛雪代丹砂。

老夫有辟谷的法术,纯粹以雪白的荔枝肉代替炼丹的丹砂。

赏析

题解
此为「荔枝二首」其一,写荔枝丰收之年。去年连一颗荔枝的核都难钻(核大肉少),今年千树万树都开了花,老夫有辟谷之法,就以荔枝代替仙丹。

逐句解读
「去年一颗难钻核,今岁千林尽着花。」去年一颗荔枝连核都很难钻(核大肉少),今年千片荔枝林全都开了花。写大小年的巨大差异。

「老子有方能辟谷,纯将绛雪代丹砂。」老夫我有辟谷的方术,纯粹以绛雪般的荔枝肉来代替炼丹的丹砂。以幽默的口吻写以荔枝当饭。

艺术手法
此诗以幽默为基调。

「辟谷」和「丹砂」将吃荔枝升仙道修炼,既是对荔枝的赞美也是对修仙的调侃。

总体评价
此诗以轻松的笔调写荔枝丰收之年的喜悦。以辟谷修仙比喻大量食用荔枝,幽默风趣。

相关诗词