醴陵客店

宋 · 刘克庄

译文

县郭依稀隔渡头,解鞍来倚店家楼。

县城外郭隐约隔着渡口可以看到,解下马鞍来到店家的楼阁上倚栏远望。

已攀桂树吟招隠,因看梅花赋远游。

已经攀着桂树吟诵招隐诗篇,又因为看到梅花而赋写远游之诗。

市上俚音多楚语,桥边碧色是湘流。

集市上人们说的方言大多是楚地口音,桥边碧绿的水色就是湘江了。

直南乡国三千里,目送覉鸿起暮愁。

正南方三千里外就是故乡,目送南飞的羁鸿不禁升起了傍晚的乡愁。

赏析

题解

醴陵在今湖南东部。此诗写旅途中在醴陵客店的见闻和思乡之情。诗人登上店家楼阁,看梅花、听楚语、望湘流,触景生情,思乡之愁涌上心头。

逐句解读

「县郭依稀隔渡头,解鞍来倚店家楼。」县城的外郭隐约隔着渡口,解下马鞍来到店家楼阁上倚栏远眺。起笔交代了地点和动作:刚到客店便登上楼阁。

「已攀桂树吟招隠,因看梅花赋远游。」已经攀着桂树吟诵招隐诗,又因为看到梅花而赋写远游篇。

"招隐"用淮南小山《招隐士》之典,"远游"用屈原《远游》之典。两个典故都与楚地相关,暗示了身处楚地。

「市上俚音多楚语,桥边碧色是湘流。」集市上的方言大多是楚地的口音,桥边碧绿的水色便是湘江了。此联以听觉和视觉确认了身在楚地湘江之畔。

「直南乡国三千里,目送覉鸿起暮愁。」正南方是三千里外的故乡,目送南飞的羁鸿升起傍晚的乡愁。

"覉鸿"即羁旅的鸿雁,鸿雁南飞而诗人北上,人雁殊途,倍增乡愁。

艺术手法

全诗以"楚语""湘流"等地域特征确认了诗人的行踪——已经深入湖南境内。末句"目送覉鸿起暮愁"以鸿雁南飞反衬自己的北上之途,雁归而人未归。四联从安置到眺望、从触景到思乡,情感层层递进。

总体评价

此诗将客店即景与思乡之情融为一体。楚语湘流的地域感知是触媒,三千里乡国是核心。末句以"羁鸿"起"暮愁"收,鸿雁的南归与诗人的北上形成对照,将思乡之情寄寓于自然景物之中,含蓄而深沉。

相关诗词