离郡五绝 其五

宋 · 刘克庄

译文

丘笔郑克段,轲言象爱兄。

孔子笔录郑庄克段,孟子说舜仍爱弟弟象。

回天力不足,削地罚犹轻。

回天之力不够,削地处罚还算轻。

赏析

题解
此诗为离郡五绝第五首。孔子在《春秋》中记载郑庄公克段于鄢,孟子说象虽然害舜但舜仍然爱兄。回天的力量不够,削地的处罚还算轻的。

逐句解读
「丘笔郑克段,轲言象爱兄。」孔子(丘)的笔记载郑庄公克段(灭弟),孟子(轲)说舜虽然被象(舜弟)加害但仍然爱弟弟。

「回天力不足,削地罚犹轻。」扭转天意(改变被贬的命运)的力量不够,削减封地(贬官)的处罚还算轻的。

艺术手法
此诗以经典自比。

「郑克段」——郑庄公灭弟的故事。

「象爱兄」——舜仍爱弟弟的故事。

「回天力不足」——自己无力改变被贬的命运。

「削地罚犹轻」——被削职贬官的处罚已算轻了。以历史典故来安慰自己被贬的事实。

总体评价
此诗以典故自我安慰。

「回天力不足,削地罚犹轻」是最达观的态度——无力回天,处罚还算轻的。

相关诗词