离郡五绝 其四

宋 · 刘克庄

译文

赫赫戎衣定,区区扣马非。

武王军威赫赫定天下,叩马劝阻并不对。

如何孤竹子,嫌粟不嫌薇。

为何孤竹之子,嫌周粟却不嫌采薇。

赏析

题解
此诗为离郡五绝第四首。武王赫赫的军威定了天下,伯夷、叔齐区区叩马劝阻却不对。为什么孤竹国的儿子们,嫌吃周粟却偏偏不嫌采薇呢。

逐句解读
「赫赫戎衣定,区区扣马非。」周武王穿着军服赫赫地平定了天下,伯夷叔齐区区叩马劝阻却并不正确。

「如何孤竹子,嫌粟不嫌薇。」为什么孤竹国(伯夷叔齐)的儿子们,嫌周朝的粟米不吃,却偏偏不嫌采薇(野菜)而吃呢——质疑伯夷叔齐不食周粟而采薇的逻辑。

艺术手法
此诗以反思质疑经典。

「戎衣定」——武王伐纣成功。

「扣马非」——伯夷叔齐叩马劝阻并不对。

「嫌粟不嫌薇」——不食周粟却采薇而食,薇也是周地所生。以逻辑上的矛盾质疑传统对伯夷叔齐的赞美,思想大胆。

总体评价
此诗以质疑的笔调反思经典。

「如何孤竹子,嫌粟不嫌薇」是最犀利的问题——不食周粟却吃周地的薇,逻辑上说不通。

相关诗词