离郡五绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

既收其印绶,犹送以车船。

既然收了官印绶带,百姓还用车船送行。

回首柱下史,江边更可怜。

回首做小官的经历,江边更显可怜。

赏析

题解
此诗为离郡五绝第二首。既然收回了官印绶带,还用车船来送行。回头看看做柱下史(小官)的自己,在江边更加可怜。

逐句解读
「既收其印绶,犹送以车船。」既然已经收走了官印和绶带,百姓还用车船来送行。

「回首柱下史,江边更可怜。」回头看看自己做柱下史(小官吏)的经历,在江边更加感到可怜。

艺术手法
此诗以对比写离任。

「收印绶」——官职已去。

「犹送以车船」——百姓还来送行,说明做了好官。

「柱下史」——以老子做过的柱下史比喻自己做小官。

「江边更可怜」——离任后在江边等待出发的样子更可怜。以百姓的送行反衬自己的落寞。

总体评价
此诗以落寞的笔调写离任。

「既收其印绶,犹送以车船」是最温暖的对比——已不是官了,百姓还来送行。

相关诗词