荔厄一首

宋 · 刘克庄

译文

怒潦浮槎去,狂飙拔木飞。

暴雨洪水冲走了木筏,狂风拔起树木飞旋而去。

不饶后村荔,如夺首阳薇。

风雨也不放过我后村的荔枝,如同抢走伯夷叔齐首阳山上的薇菜。

任土包茅阙,过时硕果稀。

作为贡品的荔枝短缺了,过了季节后硕大的果实便稀少了。

谁言长卿渴,且咽上池肥。

谁说司马相如患有消渴症呢,暂且咽下好水来解渴吧。

赏析

题解
此诗写荔枝遭受风雨灾害的惨状。暴雨洪水冲走了木筏,狂风拔起了树木。连后村的荔枝也不放过,如同抢走了伯夷叔齐首阳山上的薇菜。作为贡品的荔枝被毁,过时之后硕果稀少。

逐句解读
「怒潦浮槎去」——怒涨的洪水冲走了木筏,
「狂飙拔木飞」——狂风拔起树木飞旋而去。

「不饶后村荔」——风雨也不饶过我这个后村的荔枝,
「如夺首阳薇」——如同抢走了伯夷叔齐在首阳山上的薇菜(赖以生存的食物)。

「任土包茅阙」——作为贡品的包茅(此处指荔枝贡品)短缺了,
「过时硕果稀」——过了季节之后硕大的果实就稀少了。

「谁言长卿渴」——谁说司马相如(字长卿)患有消渴症呢?
「且咽上池肥」——暂且咽下上池(优质水源)的肥水来解渴吧。

艺术手法
首阳薇用伯夷叔齐采薇而食的典故。包茅用齐桓公责楚国不贡包茅的典故,此处指荔枝贡品。长卿渴用司马相如患有消渴症(糖尿病)的典故。全诗以夸张的手法写荔枝受灾的惨重——连自己种的荔枝都被毁了,就像抢走了最后一点口粮。

总体评价

相关诗词