立春七首 其七

宋 · 刘克庄

译文

存五千篇吟笔老,加三百户赞书新。

存世五千篇诗作,吟咏之笔已尽显老辣,增添了三百户封邑,朝廷的诰命又换了新颜。

官分彩胜簪华发,僧送乌薪煖曲身。

官府分发的彩胜插在了花白的头发上,僧人送来的木炭温暖了佝偻的身躯。

赏析

题解
此诗为《立春七首》第七首,即组诗的压轴之作,以个人暮年的文学成就和官职变化入诗。前两句写诗名与官阶,后两句写立春时节官府赐彩胜、僧人送柴薪的日常生活细节,将宏大的功名叙事落脚于烟火日常之中,体现了刘克庄晚年“大道至简”的诗风。

逐句解读
「存五千篇吟笔老」存有五千篇诗作,吟咏之笔已显老辣。“五千篇”为实指,刘克庄一生创作极丰,存诗数量庞大。一个“老”字双关——笔力老到,人亦老矣。

「加三百户赞书新」增加了三百户的封邑,朝廷赞书的任命又换了新颜。“赞书”即朝廷委任状。此句指诗人晚年又有加封之荣,但语气淡然,不过是一笔带过。

「官分彩胜簪华发」官府分发的彩胜插在花白的头发上。“彩胜”即立春时的彩帛饰物,古代立春百官赐彩胜。白发簪彩胜,老来逢春的仪式感中带着几分自嘲的意味。

「僧送乌薪煖曲身」僧人送来的木炭温暖了佝偻的身躯。“乌薪”即木炭;“曲身”指老人腰背弯曲。末句以朴素温暖的生活细节收束全组诗,淡泊中有慰藉。

相关诗词