立春七首 其二

宋 · 刘克庄

译文

生后至和嘉祐时,老身犹及见淳熙。

我出生在至和、嘉祐那个盛世之后,老朽之身还赶上了淳熙年间的繁盛。

都忘满镜星星发,带了春幡便出嬉。

完全忘了镜中已满头白发斑驳如星,戴上春幡便出门嬉游踏春去了。

赏析

题解
此诗为《立春七首》第二首,以个人生平经历串联北宋至南宋的年号更迭,展现了跨越数朝的历史纵深感。末联以忘却满头白发、戴上春幡出外嬉戏的自画像收束,活画出一位童心未泯的老诗人形象,豁达洒脱中带着几分自嘲的可爱。

逐句解读
「生后至和嘉祐时」我出生在至和、嘉祐年间之后。“至和”“嘉祐”为宋仁宗年号(1054-1063)。诗人说明自己出生的年代虽在仁宗盛世之后,却也距离不远。

「老身犹及见淳熙」老朽之身还赶上了淳熙年间。“淳熙”为宋孝宗年号(1174-1189)。从仁宗到孝宗,中间跨越英宗、神宗、哲宗、徽宗、钦宗、高宗数朝,诗人以此感慨历事之久。

「都忘满镜星星发」完全忘记了镜中满头如星点般的白发。“星星发”形容白发斑驳如星辰。此句写老来忘年之态,暗含自我调侃。

「带了春幡便出嬉」戴上了春幡便出门游玩嬉戏。“春幡”为立春时戴在头上的装饰物。末句生动如画:八旬老翁头戴春幡,兴高采烈地出门踏春,忘年之乐跃然纸上。

相关诗词