立春

宋 · 刘克庄

译文

彩胜矜时节,其如两鬓皤。

彩胜春幡以此节令为喜庆,怎奈两鬓已经花白。

所欣解余冻,已觉扇微和。

所欣慰的是坚冰开始消融,已经感觉到春风微微和煦。

牧竖眠吹笛,渔翁起晒蓑。

牧童躺着吹笛子,渔翁起身晾晒蓑衣。

土牛蹄角赤,休咎果如何。

土牛的蹄角涂成红色,吉凶祸福究竟如何呢。

赏析

题解
此诗写立春日的所见所感,将节日的喜庆气氛与自身的衰老之感交织在一起。前四句写立春的节候与物象,后四句写乡野的闲适与对吉凶未卜的淡然态度,于春日生机中暗含暮年之叹。

逐句解读
「彩胜矜时节」——彩胜即春幡,立春日剪彩为幡戴于头上或挂于花枝之上以迎春。“矜时节”指以此节令为矜夸喜庆。

「其如两鬓皤」——怎奈两鬓已经花白。“皤”为白色,与节日的喜气形成反差——春天回来了,青春却一去不返。

「所欣解余冻」——所欣慰的是坚冰开始消融。

「已觉扇微和」——已经感觉到微风中有了一丝暖意。“扇微和”写初春最细腻的感受,春风初起,和煦微温。

「牧竖眠吹笛」——牧童躺在草地上吹着笛子,一派悠然自得的乡野风光。

「渔翁起晒蓑」——渔翁起身晾晒蓑衣,天晴了,渔事又将开始。

「土牛蹄角赤」——土牛即立春日所塑的泥牛,用以劝农。“蹄角赤”写土牛的蹄角涂成红色,是立春的重要民俗。

「休咎果如何」——吉凶祸福究竟如何呢?以反问收束,对天意命运表示淡然与不确定。

艺术手法
此诗以景传情,情景交融。前四句以“彩胜”的喜庆与“两鬓皤”的衰老构成对比,又以“解余冻”“扇微和”的细腻感受写初春的温和,悲喜交织。后四句转入乡野生活,牧童吹笛、渔翁晒蓑,白描手法勾勒出恬淡的田园图景。“土牛蹄角赤”以民俗细节增加生活气息,末句“休咎果如何”以哲思收束,由节令之问引向命运之思,含蓄有味。

总体评价
此诗以立春为契机,在节日的喜庆气氛与个人的衰老之感之间找到微妙的平衡。诗人既不沉溺于伤春,也不故作旷达,而是以平实的笔触写出初春的温和与乡野的闲适,末以“休咎果如何”轻轻一问,留下余韵。全诗写景细致入微,抒情含蓄节制,于平淡中见深意。

相关诗词