老叹一首

宋 · 刘克庄

译文

少豪扛鼎复搴旗

少年豪气如能扛鼎夺旗才力雄壮

倏忽才情已竭衰

转眼之间才情已经枯竭衰退

今无百斤金买赋

如今没有百斤黄金来求购辞赋

古有九千缣作碑

古时却有九千匹缣帛来制作碑文

毛锥尽秃难藏老

毛笔已写秃难以遮掩衰老

麈尾高悬合授谁

麈尾高高悬挂该传给谁呢

他日学人求肘后

将来有学者来求秘传之学

不消挽些与哀词

不必为我写什么挽歌和哀词

赏析

题解
此诗为刘克庄晚年感叹衰老之作。诗人追忆少年时才力雄豪,而今才情竭衰,笔墨秃尽,无人可传,读来令人扼腕。全诗以自嘲的笔调写出深沉的悲慨,是宋诗中老叹类作品的代表。

逐句解读
「少豪扛鼎复搴旗」少年时豪气如能扛鼎夺旗,力大才雄。扛鼎用项羽力能扛鼎之典,搴旗指冲锋陷阵拔取敌旗,喻才力之盛。

「倏忽才情已竭衰」转眼之间才情已经枯竭衰颓,今昔对比触目惊心。

「今无百斤金买赋」如今没有百斤黄金来买我的辞赋。用汉武帝以千金买司马相如赋之典,叹今世无人赏识。

「古有九千缣作碑」古时却有九千匹缣帛来制作碑文。用东汉以来重金求碑文之典,与上句对比,叹古今遇合之异。

「毛锥尽秃难藏老」毛笔已经写秃,难以遮掩老态。毛锥即毛笔,尽秃见出写作之勤与年老之衰。

「麈尾高悬合授谁」麈尾高高悬挂,应该传给谁呢。麈尾为清谈之物,合授谁暗示后继无人之叹。

「他日学人求肘后」将来有学者来求肘后之方(秘传之术)。肘后指肘后方,葛洪所著医书,此喻秘传学问。

「不消挽些与哀词」不必为我写些挽歌和哀悼之词。此句看似旷达,实含深悲。

艺术手法
全诗以今昔对比为基本结构。首联“少豪”与“竭衰”构成强烈的反差,奠定了悲慨的基调。颔联“今无”与“古有”的对照,将个人遭遇置于古今框架中,感慨更深。颈联“毛锥尽秃”“麈尾高悬”以文人器物写衰老,物我合一。尾联以“不消哀词”作结,看似洒脱,实则是最大的悲哀——连值得哀悼的资格都要自我否定。

总体评价
此诗是刘克庄晚年最沉痛的作品之一。从少年扛鼎搴旗到老年毛锥尽秃,一条才力衰退的弧线横贯全诗。麈尾无人可授的孤独、不求哀词的倔强,将老来心境写到了极致。诗中自嘲与自伤交织,读来既有英雄迟暮的悲凉,也有不肯低头的傲骨,是宋诗老叹题材中的力作。

相关诗词