劳农二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

江浙膏腴动渺然,惟闽硗薄少平川。

江浙的沃野千里令人向往却遥不可及,只有福建这地方土地贫瘠缺少平川。

可怜老子扶凋邑,绝似吾民垦瘠田。

可怜我这个老翁扶持着凋敝的县城,简直就像百姓开垦贫瘠的田地一样艰难。

稍喜一犂翻宿雨,聊为三爵礼高年。

稍微令人欣慰的是一犁耕过昨夜的好雨,姑且以三杯酒来敬礼年高的长者。

太平主相调元气,春在桑畦麦垅边。

太平盛世需要君主和宰相调和国家元气,春天就在桑田麦垄的边上。

赏析

题解
这首诗写诗人到地方巡视农事的感受。他对比江浙的肥沃与福建的贫瘠,自嘲自己治理凋敝之邑如同百姓开垦瘠薄之田,所幸一场春雨带来了希望,最终寄望于朝廷调和元气、春满田畴。

逐句解读
「江浙膏腴动渺然,惟闽硗薄少平川」写江浙一带沃野千里令人向往却遥不可及,只有福建这地方土地贫瘠缺少平川。

"膏腴"指肥沃的土地,"硗薄"指贫瘠的土壤。

"动渺然"写出对富庶之地的渺远之感。

「可怜老子扶凋邑,绝似吾民垦瘠田」写可怜我这个老翁扶持着凋敝的县城,简直就像百姓开垦贫瘠的田地一样艰难。

"老子"是诗人自指,以自嘲的口吻道出治理穷县的艰辛。

「稍喜一犂翻宿雨,聊为三爵礼高年」写稍微令人欣慰的是一犁耕过昨夜的好雨,姑且以三杯酒来敬礼年高德劭的长者。

"宿雨"指夜间的雨水,"三爵"即三杯酒,"礼高年"是尊重老人的礼仪。

「太平主相调元气,春在桑畦麦垅边」写太平盛世需要君主和宰相调和元气,春天就在桑田麦垄的边上。此联将地方农事上升到国家治理的高度。

艺术手法
全诗以对比开篇:江浙膏腴与闽地硗薄的地理之比、老子扶凋邑与吾民垦瘠田的官民之比,层层类比中揭示出闽地困境的普遍性。

"稍喜"二字的分寸感极佳,不是大喜而是"稍喜",说明困难远未解决但已见希望。

总体评价

相关诗词