老马一首

宋 · 刘克庄

译文

脊疮蹄蹇瘦阑干,火印年深字已漫。

脊背上满是疮疤,马蹄蹒跚不灵,瘦得骨架突出像栏杆,身上的火印因年代久远字迹已模糊不清。

野磵有冰朝洗怯,破坊无壁夜嘶寒。

野外的溪涧结了冰,早晨饮水都感到害怕;破烂的马坊连墙壁都没有,夜里在寒风中悲嘶。

身同退卒支残料,眼见新驹鞁宝鞍。

处境就像退役的老兵只能领些残剩的饲料度日,眼睁睁看着新来的小马驹被配上华贵的鞍具。

昔走塞垣如抹电,安知末路出门难。

想当年奔驰在边塞快得像一道闪电,哪里想得到到了晚年连出门都这么困难。

赏析

题解
此诗以老马为喻,描写一匹退役军马的凄凉晚景。表面写马,实则以马喻人,寄托对南宋废弃功臣老将的深沉感慨。

逐句解读
「脊疮蹄蹇瘦阑干,火印年深字已漫。」脊背长满疮疤,马蹄蹒跚不灵,瘦骨嶙峋如栏杆。身上的军中火印因年代久远字迹模糊。

「脊疮」「蹄蹇」「瘦阑干」三个细节勾勒出老马残破的体态。

「野磵有冰朝洗怯,破坊无壁夜嘶寒。」野外溪涧结了冰,早晨饮水都感到胆怯;破败马坊连墙壁都没有,夜里在寒风中悲鸣。「怯」写畏惧寒冷,「寒」双关天气与境遇。

「身同退卒支残料,眼见新驹鞁宝鞍。」处境如同退役老兵,只能勉强领些残余饲料;眼睁睁看着新来的骏马被配上华贵鞍具。揭示"功臣不如新贵"的现实。

「昔走塞垣如抹电,安知末路出门难。」想当年奔驰边塞快如闪电,哪料到晚年连出门都困难了?以反问作结,昔日辉煌与今日凄凉形成强烈反差。

艺术手法
以物喻人的比兴手法贯穿全篇。中间两联对比精到:野磵之冰与破坊无壁写环境之苦,退卒残料与新驹宝鞍写待遇之差。尾联「如抹电」与「出门难」的极端反差,不着一字议论而家国之痛尽在物象中。

总体评价
此诗继承杜甫咏物诗传统,以老马意象寄托功臣失路之叹。与杜诗《病马》一脉相承,但刘克庄更侧重新旧对比中的世态炎凉,具有鲜明的南宋时代特征。

相关诗词