老欢

宋 · 刘克庄

译文

功名幻妄炊粱枕,岁月奔忙下坂轮。

功名利禄虚幻不实如同黄粱一梦,岁月飞逝奔忙如同下坡路上疾转的车轮。

昔作时来木居士,今为暑退竹夫人。

从前运气来了被人供奉如同木居士,如今秋凉之后被冷落就像闲置的竹夫人。

白襦裙稳于归衮,黄独苗甘似食珍。

白色粗布裙衫穿起来比官服还安稳踏实,黄独苗芽吃着比山珍海味还甘美可口。

老汉秃残惟齿发,不妨句子尚尖新。

老汉我秃头缺齿只剩下稀疏的头发,但写出的诗句却依然新颖犀利。

赏析

题解
此诗题为「老欢」,写晚年生活中的自得其乐。诗人以功名如幻、岁月如流的感慨为背景,转而描写日常闲居之趣:简朴的衣着、粗淡的饮食,却仍能自娱于诗句的推敲。全诗在老迈的自嘲中透出不服老的倔强与幽默。

逐句解读
「功名幻妄炊粱枕,岁月奔忙下坂轮。」功名利禄如同黄粱一梦般虚幻,岁月如同下坡的车轮般飞逝不停。开篇即以两个比喻道尽一生感慨,功名如「炊粱枕」即黄粱梦,时光如「下坂轮」不可挽回。

「昔作时来木居士,今为暑退竹夫人。」从前走运时被人供奉如木居士,如今暑退秋凉便像竹夫人一样被闲置一旁。以「木居士」「竹夫人」两件器物自喻,写出了从得势到失势的落差,诙谐生动。

「白襦裙稳于归衮,黄独苗甘似食珍。」白色的布衣粗裙比官服还穿得安稳踏实,黄独的苗芽吃起来比珍馐还甘美。以朴素的衣食为满足,写出了退隐后的恬淡心境。

「老汉秃残惟齿发,不妨句子尚尖新。」这老头子只剩下秃头缺齿和稀疏的头发了,但写出的诗句还是那么新颖犀利。自嘲身体衰朽,却以「句子尚尖新」为傲,不服老的态度令人莞尔。

艺术手法
全诗妙用比喻:「炊粱枕」喻功名虚幻,「下坂轮」喻时光飞逝,「木居士」「竹夫人」喻人事冷暖。颔联以两件日常器物构成精巧的对仗,从「时来」到「暑退」,暗示人生际遇的变化。尾联以身体的衰朽与诗句的清新形成反差,以自嘲的方式表达了对诗歌创作的执着。

总体评价
此诗是刘克庄晚年自画像式的佳作,在自嘲中见风骨,于豁达中见才情。

「不妨句子尚尖新」一句尤为精彩,活画出一个不服老的诗人的倔强形象。

相关诗词