老病六言十首呈竹溪 其六

宋 · 刘克庄

译文

萧詧数步闻臭,荀令三日犹香。

萧詧几步之外就能闻到臭味嗅觉极其灵敏,荀令君三日之后身上还有迷人香气。

老子年来鼻塞,不分鲍肆麝房。

老子我近年来鼻子塞住了,分不清是鱼市场的臭味还是麝香房的香气了。

赏析

题解
此为老病六言十首的第六首。诗人以幽默的笔调描写了老年鼻塞的困扰。

逐句解读
「萧詧数步闻臭」——萧詧几步之外就能闻到臭味,形容嗅觉灵敏。

「荀令三日犹香」——荀令君(荀彧)三日之后身上还有香气。

「老子年来鼻塞」——老子近年来鼻子塞住了。

「不分鲍肆麝房」——分不清是鱼市场还是麝香房。

艺术手法

相关诗词