澜湍送葬一首

宋 · 刘克庄

译文

幽室朝方闭,禅房夕已虚。

墓室早上才刚刚封闭,到傍晚禅房已经空无一人。

反虞儿草草,受吊女呱呱。

虞祭时儿子草草了事不够周到,接受吊唁时女儿还在呱呱哭泣不止。

石小难镌志,庵荒少送车。

墓碑太小难以镌刻完整的墓志铭,墓地荒凉来送葬的车很少。

老夫诗与诔,泉下亦知无。

老夫写了诗和诔文来悼念,但泉下之人大概也看不到了。

赏析

题解
此诗为澜湍送葬而作。诗人描写了一场简朴而凄凉的葬礼。

逐句解读
「幽室朝方闭」——墓室早上才刚刚封闭。

「禅房夕已虚」——禅房到傍晚已经空了。

「反虞儿草草」——虞祭(葬后祭祀)儿子草草了事。

「受吊女呱呱」——接受吊唁时女儿还在呱呱哭泣。

「石小难镌志」——墓碑太小难以镌刻墓志铭。

「庵荒少送车」——墓地荒凉送葬的车很少。

「老夫诗与诔」——老夫写了诗和诔文。

「泉下亦知无」——但泉下之人大概也看不到了。

艺术手法

相关诗词