揽镜六言三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

背伛水牛泅磵,发白冰蚕吐丝。

驼背像水牛渡过山涧,白发如冰蚕吐出的丝。

貌丑似猴行者,诗瘦于鹤何师。

相貌丑陋像猴行者,诗风清瘦超过了鹤一样的何师。

赏析

题解
此为「揽镜六言三首」其一,以照镜子为题,以自嘲的笔调描绘自己的衰老形象。

逐句解读
「背伛水牛泅磵,发白冰蚕吐丝。」驼背得像水牛渡过山涧,头发白了像冰蚕吐出的丝。以两个比喻写衰老的外形。

「貌丑似猴行者,诗瘦于鹤何师。」相貌丑陋像猴行者(孙悟空),诗风清瘦超过何绍基(或某位诗人)。以猴和鹤的比喻写外貌和诗风。

艺术手法
此诗以比喻和自嘲为核心。

「水牛」「冰蚕」「猴行者」「鹤」四个动物比喻分别服务于驼背、白发、丑貌、瘦诗四个方面,既形象又幽默。

总体评价
此诗以六言体的简洁格式完成了对自身衰老形象的自嘲描绘。四个动物比喻生动有趣,是刘克庄晚年自嘲诗的代表。

相关诗词