兰

宋 · 刘克庄

译文

深林不语抱幽贞,頼有微风递远馨。

在深林中默默无语怀抱幽雅贞洁的品格,幸好有微风传递远处的芬芳。

开处何妨依藓砌,折来未肯恋金瓶。

开花之处不妨依傍着苔藓台阶,折下来也不肯依恋华贵的金瓶。

孤高可挹供诗卷,素淡堪移入卧屏。

孤高的气质可以采撷写入诗卷,素淡的姿态可以移入卧室屏风。

莫笑门无佳子弟,数枝濯濯映阶庭。

不要笑话门中没有出众的子弟,几枝清秀的兰花映照着台阶庭院。

赏析

题解
此诗咏兰,以兰花的幽贞、孤高、素淡赞美君子品格。诗人以"深林不语抱幽贞"写兰花之隐逸,以"孤高可挹供诗卷"写兰花之高雅,末以"数枝濯濯映阶庭"写兰花虽少却光彩照人。

逐句解读
「深林不语抱幽贞,頼有微风递远馨。」在深林中默默无语怀抱幽雅贞洁的品格,幸好有微风传递远处的芬芳。

「开处何妨依藓砌,折来未肯恋金瓶。」开花的地方不妨依傍着长满苔藓的台阶,折下来也不肯依恋金瓶。写兰花不慕富贵、安于清贫的品格。

「孤高可挹供诗卷,素淡堪移入卧屏。」孤高脱俗的气质可以采撷来写入诗卷,素雅清淡的姿态可以移入卧室的屏风。

「莫笑门无佳子弟,数枝濯濯映阶庭。」不要笑话门中没有出色的子弟,几枝清秀的兰花映照着台阶和庭院。以兰花比喻家中的子弟。

艺术手法
此诗以拟人手法咏兰。首联以"不语""抱幽贞"赋予兰花贞洁的品格,以"微风递远馨"写其芬芳远播。颔联以"依藓砌""恋金瓶"的对比写兰花安贫贱不慕富贵的品格。颈联以"供诗卷""入卧屏"写兰花与文人生活的交融。尾联以"佳子弟"比喻兰花,将咏物与抒情结合,既赞美兰花也自慰家门。

总体评价
此诗以兰喻人,将兰花的幽贞品格与君子的人格融为一体。

"开处何妨依藓砌,折来未肯恋金瓶"是全诗最精妙的一联——安于清贫、不慕富贵,正是兰花也是君子的品格。

相关诗词