来至桂州叶潜仲以诗相迎次韵一首

宋 · 刘克庄

译文

柘冈西路别君时,几见天涯柳弄丝。

当年在柘冈西路上与你分别之后,多少次在天涯海角看到柳枝如丝般飘拂。

横草壮心空忼慨,覆蕉残梦懒寻思。

建立功业的壮志空有慷慨激昂,蕉鹿之梦般的往事也懒得再去追寻了。

羞将白发趋新府,却忆青山领旧祠。

羞于顶着满头白发去赴新的官署任职,反而怀念在青山中管理祠庙的闲差。

犹有南来奇特事,马头先得故人诗。

南来路上还有一件奇特的事:还没到目的地就先在马头前收到了老友的迎诗。

赏析

题解

桂州即今广西桂林。此诗为抵达桂林时友人叶潜仲以诗相迎、诗人次韵回赠之作。全诗回顾了与友人分别后天各一方的经历,感慨壮志成空、旧梦难续,羞于白发之年赴新任,又怀念青山中的旧职。末以友人先寄诗迎接为南来最大的安慰。

逐句解读

「柘冈西路别君时,几见天涯柳弄丝。」当年在柘冈西路上与你分别之后,多少次在天涯海角看到柳枝飘拂如丝。

"柳弄丝"既写春景,"柳"又谐"留",暗含离别之意。

「横草壮心空忼慨,覆蕉残梦懒寻思。」横草建功的壮志空有慷慨激情,如覆蕉般的残梦也懒得再去追寻。

"横草"用"汗马之劳,不及横草之功"之典,比喻微小的功绩,"覆蕉"用《列子》蕉鹿梦之典,比喻人生如梦。

「羞将白发趋新府,却忆青山领旧祠。」羞于以满头白发去趋赴新的府署,反而怀念在青山中掌管祠庙的闲职。

"领旧祠"指管理祠庙的闲职(如宫观使)。

「犹有南来奇特事,马头先得故人诗。」南来途中还有一件奇特的事情:在马头前就先收到了故人的迎诗。

"马头先得"形容友人迎诗来得早,在到达之前就已经收到了。

艺术手法

全诗以"壮心空"与"残梦懒"的对偶写出了中年心态的变化。从年轻时的"忼慨"到如今对"覆蕉残梦"的"懒寻思",展现了一个理想主义者向现实主义的转变。末联以"奇特事"的惊喜笔调打破了前六句的沉郁,友人的迎诗如同黑暗中的一道光亮。

总体评价

此诗是一首情感真挚的酬答之作。前三联写旅途的疲惫和壮志的消磨,格调沉郁;末联以友人迎诗的惊喜翻转了全诗的情调。在漫长的南行旅途之后,第一个迎接自己的不是官府的文书,而是老友的诗篇——这种温暖远比任何官职都珍贵。

相关诗词