臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆于户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其一

宋 · 刘克庄

译文

退之落齿感慨,子春伤足悲哀。

韩愈掉了牙齿曾经写过感慨的诗篇,子春伤了脚也曾经写下悲哀的文章。

遗体有所受也,败面岂不痛哉。

身体发肤受之父母不可毁伤,如今醉后摔倒毁了面容怎能不痛呢。

赏析

题解
此诗描写诗人在腊月二十二夜醉酒后摔倒受伤的尴尬经历,以六言诗自嘲。

逐句解读
「退之落齿感慨」——韩愈(退之)掉了牙齿写过感慨的诗。

「子春伤足悲哀」——子春伤了脚也写过悲哀的文章。

「遗体有所受也」——身体发肤受之父母。

「败面岂不痛哉」——毁了面容怎能不痛呢。

艺术手法
以韩愈落齿和子春伤足两个文人受伤的典故来自比。

「遗体有所受也」化用《孝经》「身体发肤受之父母」,将一个醉酒摔倒的糗事上升到孝道的高度,增添了幽默效果。

总体评价

相关诗词