葵花二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

植物虽微性有常

植物虽然微小却本性恒常

人心翻覆至难量

人心的反复无常却极难揣度

李陵卫律阴山死

李陵和卫律虽在阴山终老

不似葵花识太阳

却不像葵花那样懂得辨认始终追随太阳

赏析

题解
此诗为葵花二首第一首。植物虽然微小但本性有常,人心却翻覆不定至难估量。李陵和卫律死在了阴山之外,却不如葵花能识别太阳的方向。

逐句解读
「植物虽微性有常,人心翻覆至难量。」植物虽然微小但本性有常度——葵花总是向阳,人心却翻覆不定极其难以估量。

「李陵卫律阴山死,不似葵花识太阳。」李陵和卫律都死在了阴山之外(背叛了汉朝),还不如葵花能识别太阳的方向——忠心不变。

艺术手法
此诗以对比议论。

「性有常」与「翻覆至难量」的对比——植物的恒定与人心的善变。

「李陵卫律」以汉代的叛将为反面教材——投降匈奴背叛祖国。

「识太阳」以葵花向日比喻忠心——葵花总是朝向太阳(君王),比叛变的李陵卫律忠诚得多。

总体评价
此诗以尖锐的对比议论忠诚。

「李陵卫律阴山死,不似葵花识太阳」是最尖锐的讽刺——人不如花,叛臣不如葵花的忠心。

相关诗词