狂吟

宋 · 刘克庄

译文

两轮屋角走如梭

日月如梭在屋角飞快地流转

争奈樗翁老病何

无奈这樗翁年老多病又能怎样

富贵时来年少去

富贵要等时机到来,青春却已经逝去

神仙者少死人多

修成神仙的人极少而死去的人极多

形羸全頼儿扶掖

身体消瘦衰弱全靠儿子搀扶

诗退犹须友切磋

诗才退步了仍需要朋友切磋研讨

莫嗟狂吟无律吕

不要感叹我的狂吟不合音律声韵

古人不废饭牛歌

古人也不曾废弃宁戚叩角而唱的饭牛歌

赏析

题解
此诗为刘克庄晚年自述之作,以"狂吟"为题,明其老病之中犹不废吟咏之志。诗中直面衰老、死亡的现实,又以"饭牛歌"自比,虽无律吕之音而犹有慷慨之气。全诗由叹老病到叹世事,由身衰到诗退,最终以古人之歌自勉,沉郁中见豪放,颓唐中见倔强。

逐句解读
「两轮屋角走如梭」言日月如梭在屋角流转,两轮指日月,时光飞逝如穿梭般不可挽留,屋角所见日升月落,日复一日年复一年。

「争奈樗翁老病何」言我这樗翁老病又能怎样,"争奈"有无可奈何之意,"樗翁"为刘克庄自号,老病交加,纵有壮心亦力不从心。

「富贵时来年少去」言富贵须待时来,而年少已不可复得,此句揭示人生之矛盾:求富贵须趁时,而青春已逝,时来则年少已去。

「神仙者少死人多」言修成神仙的人少之又少,而死去的人不计其数,直面死亡之不可避免,不以仙道自欺。

「形羸全頼儿扶掖」言身体消瘦衰弱全靠儿子搀扶,老态龙钟之状如实写出,毫不掩饰。

「诗退犹须友切磋」言诗才退步仍需要朋友切磋研讨,诗虽不及往日,仍有诗友相伴研讨,此为老来之一慰。

「莫嗟狂吟无律吕」言不要感叹我的狂吟不合音律,"律吕"指诗之格律声韵,狂吟纵不合规矩却出自真性情。

「古人不废饭牛歌」言古人也不废弃饭牛之歌,饭牛歌为春秋时宁戚叩牛角而歌之典,宁戚饭牛而歌,终为齐桓公所识,此句以古人自比——虽落魄而不废歌吟,终有知音可遇。

艺术手法
全诗以"老病"为核心,向外辐射至世态(富贵、神仙)、身体(形羸)、诗艺(诗退)、精神(狂吟)四个层面,层次分明。首联以日月如梭起兴,兴中含比——日月之速比人生之速;颔联以富贵与年少、神仙与死亡两重对比,揭示人生根本困境;颈联由外在转回自身,形羸与诗退写尽老来之困;尾联以"莫嗟"转折,以宁戚饭牛歌作结,由悲转壮。

"狂吟"与"饭牛歌"前后呼应,点明题旨:吟虽无律而不可废,歌虽粗犷而自有其价值。

总体评价
此诗是刘克庄晚年心境的真实写照,不回避老病之苦,不寄望仙道之虚,而是直面衰老与死亡的必然。然而诗人并未因此消沉,"莫嗟狂吟无律吕"一句将其倔强精神表露无遗——纵然诗不合律、人已衰老,吟咏之志不可废,此乃诗人之本分。以宁戚饭牛歌作结,既自比落魄,又寓含终遇知音之望,悲壮而不悲凉。全诗真挚坦荡,堪称晚年心声。

相关诗词