哭左次魏二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

少日一编书,中年丈二殳。

少年时读一部书,中年手持丈二殳上战场。

乃知杜预智,谁谓狄山愚。

才知道杜预的智慧,谁说狄山愚钝。

小试飞箝策,方为进筑图。

小试纵横之策,正准备绘制进筑图略。

到头麟阁上,终不着臞儒。

到头在麒麟阁上,终无瘦儒的位置。

赏析

题解
此诗为哭左次魏二首第一首。少年时埋头读一部书,中年手持丈二长的殳(兵器)。由此才知道杜预的智慧,谁说狄山愚钝。小试飞箝之策(纵横之术),正准备绘制进筑的图略。到头来在麒麟阁上,终究没有清瘦儒生的份。

逐句解读
「少日一编书,中年丈二殳。」少年时只读一部书,中年就手持丈二长的殳(兵器)上了战场。

「乃知杜预智,谁谓狄山愚。」由此才知道杜预(文武双全)的智慧,谁说狄山(直言进谏被杀)愚钝。

「小试飞箝策,方为进筑图。」小试了飞箝(纵横家之术)的策略,正准备绘制进筑的军事图略。

「到头麟阁上,终不着臞儒。」到头来在麒麟阁(功臣图画像之处)上,终究没有清瘦儒生的位置。

艺术手法
此诗以典故和感慨交织。

「杜预」以左传注者杜预为比——文武兼备的典范。

「飞箝」用鬼谷子飞箝术——纵横家的谋略。

「麟阁」指麒麟阁功臣画像——汉代表彰功臣的地方。末句「终不着臞儒」最为沉痛——无论多么有才华,文人在功臣阁上终究没有位置。

总体评价
此诗以感慨的笔调悼念一位文武兼备的朋友。

「到头麟阁上,终不着臞儒」是最无奈的感叹——功臣阁上没有文人的位置。

相关诗词