哭左次魏二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

甫痛何郎夭,丘明亦复然。

刚痛惜何郎早逝,丘明也如此离世。

因思题墓上,不若鬭樽前。

想到与其在墓上题字,不如生前在樽前畅饮。

剑马为谁得,琴书有女传。

剑马由谁继承,琴书有女儿传承。

惟应千载下,配食雪堂僊。

只应在千年之后,配享于雪堂仙苏轼之侧。

赏析

题解
此诗为哭左次魏二首第二首。刚痛惜何郎的早逝,左丘明(指左次魏)也这样去了。想到不如在墓碑上题字,还不如活着时在酒杯前畅饮。剑马为谁所得,琴书有女儿传承。只应在千年之后,配享于雪堂仙(苏轼)之侧。

逐句解读
「甫痛何郎夭,丘明亦复然。」刚痛惜何郎的早夭,丘明(左次魏,与左丘明同姓)也这样去世了。

「因思题墓上,不若鬭樽前。」因而想到与其在墓碑上题字,不如活着时在酒杯前畅饮。

「剑马为谁得,琴书有女传。」剑和马由谁来继承呢,琴和书有女儿来传承。

「惟应千载下,配食雪堂僊。」只应在千年之后,配享于雪堂仙(苏轼)之侧。

艺术手法
此诗以反转为手法。

「题墓上」与「斗樽前」的对比——与其死后在墓碑上留名,不如活着时痛快饮酒。这种对死亡的态度是达观的。

「剑马」与「琴书」的对比——武功无人继承但文事有女传承。末句以配享苏轼为最高评价——千载之后与东坡并列。

总体评价
此诗以达观的笔调悼念友人。

「因思题墓上,不若鬭樽前」是最达观的选择——与其死后留名不如生前痛饮。

相关诗词