哭郑君瑞长官二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

自解铜章后,终身耻折腰。

自从解下铜印后,终身以折腰为耻。

偶然安旧隠,非不恋清朝。

偶然安居旧隐居处,并非不恋清明朝廷。

薪水才能给,弓旌未易招。

薪水仅能维持,弓旌不易招出山。

坟山梅似雪,犹足配清标。

坟山梅如白雪,还配得上他的清标。

赏析

题解
此诗为哭郑君瑞长官二首第一首。自从解下铜印之后,终身以弯腰折节为耻。偶然安居在旧日隐居之地,并非不眷恋清明之朝。薪水仅仅能够维持生活,弓旌(征召)不容易招揽他出山。坟山的梅花如雪般洁白,还足以配上他的清高标格。

逐句解读
「自解铜章后,终身耻折腰。」自从解下铜印辞官之后,一辈子以弯腰折节为耻辱。

「偶然安旧隠,非不恋清朝。」偶然安居在旧日的隐居之地,并非不眷恋政治清明的朝廷。

「薪水才能给,弓旌未易招。」薪水刚刚能够维持生计,弓旌(朝廷征召的礼器)不容易招他出山。

「坟山梅似雪,犹足配清标。」坟山上梅花洁白如雪,还足以配得上他清高的标格。

艺术手法
此诗以品评为手法。

「耻折腰」化用陶渊明不为五斗米折腰——辞官后终身不仕。

「非不恋清朝」写内心的矛盾——不是不爱国而是不愿折腰。

「梅似雪」以梅花的洁白比喻郑君瑞的清高品格。末句「犹足配清标」以物写人——梅花如雪配上他清高的人格。

总体评价
此诗以品评的笔调悼念一位清高的隐士。

「坟山梅似雪,犹足配清标」是最美的比喻——梅花如雪的人格,配得上他清高的品格。

相关诗词