哭郑君瑞长官二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

史着陶潜卒,何妨爵秩卑。

史书记陶潜去世,何妨他爵位低微。

竟无乞米帖,止有采薇诗。

竟无乞米书信,只有采薇诗篇。

旧友谁为诔,新阡尚欠碑。

旧友谁来写诔文,新坟还缺碑石。

中年哭同志,孤立可胜悲。

中年哭同志,孤立怎承受悲伤。

赏析

题解
此诗为哭郑君瑞长官二首第二首。史书上记载陶渊明去世,何妨他的爵位品秩低微。竟然没有一封乞米的书信(不求人),只有采薇的诗篇(守节不食周粟)。旧友中谁来为他写诔文呢,新坟还缺一块墓碑。中年失去同志的悲痛,孤身一人如何承受得了。

逐句解读
「史着陶潜卒,何妨爵秩卑。」史书上记载了陶渊明去世,何妨他的爵位品秩低微。

「竟无乞米帖,止有采薇诗。」竟然没有一封乞米的书信(化用颜真卿乞米帖),只有采薇的诗篇(化用伯夷叔齐采薇)。

「旧友谁为诔,新阡尚欠碑。」旧友中谁来为他写诔文呢,新坟还缺一块碑石。

「中年哭同志,孤立可胜悲。」中年失去同志的悲痛,孤身一人如何能承受得了这悲伤。

艺术手法
此诗以典故和悲痛交织。

「陶潜」以陶渊明比郑君瑞——隐士虽无高位但名垂青史。

「乞米帖」用颜真卿的典故——颜真卿清廉到需要写信求米。

「采薇诗」用伯夷叔齐的典故——宁可挨饿也不失节。末句「孤立可胜悲」写失去知音后的孤独。

总体评价
此诗以悲痛的笔调悼念清廉的友人。

「竟无乞米帖,止有采薇诗」是最清高的写照——不求人、不降志,清廉至死。

相关诗词