哭赵紫芝

宋 · 刘克庄

译文

夺到斯人处,词林亦可悲。

老天夺走了这个人,文坛也是令人悲伤的。

世间空有字,天下便无诗。

世间空留下文字,天下从此便没有好诗了。

尽出香分妓,惟留砚付儿。

把所有东西都分给了歌妓,只留下一方砚台交给儿子。

伤心湖上冢,谁葬复谁碑。

令人伤心的是湖上的坟墓,谁来安葬谁来立碑呢。

赏析

题解
此诗悼念诗人赵紫芝(赵师秀)。诗人以"世间空有字,天下便无诗"给予赵紫芝最高的评价——他的死意味着诗坛从此再无好诗,以"谁葬复谁碑"的追问收束,悲恸至极。

逐句解读
「夺到斯人处,词林亦可悲。」老天夺走了这个人,词林也是值得悲伤的。

「世间空有字,天下便无诗。」世间空有文字留下,但天下从此就没有好诗了。

「尽出香分妓,惟留砚付儿。」把所有的东西都给了歌妓,只留下一方砚台交给儿子。写赵紫芝身后的清贫。

「伤心湖上冢,谁葬复谁碑。」令人伤心的是湖上的坟墓,谁来安葬又谁来立碑呢。

艺术手法
此诗以极度的悲痛为核心。颔联"世间空有字,天下便无诗"是最高的评价也是最深悲痛——不是说他写得好,而是说他的死标志着诗歌的终结。颈联以"尽出香分妓"写其生前的风流,以"惟留砚付儿"写其身后的清贫——一生写诗只留下一方砚台。尾联以"谁葬复谁碑"的追问收束,从对诗才的惋惜转向对身后事的关切。

总体评价
此诗是一首深情的悼亡诗。

"世间空有字,天下便无诗"是最有力的评价——在诗人看来,赵紫芝就是诗的化身,他的死意味着诗歌本身的消亡。

相关诗词