哭章泉二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

自有箪瓢乐,那须璧帛迎。

自有箪食瓢饮的安贫之乐,何须用璧玉帛缯来迎接。

后凋仁者寿,独往圣之清。

松柏后凋般仁德之人得以长寿,独行其道是圣人的清高。

古不称千驷,今犹重两生。

古人不以拥有千辆马车为称道,今人依然看重那两位儒生。

吾衰久无泪,一恸为耆英。

我已衰老很久不再流泪,此刻却为这位耆老英才痛哭一场。

赏析

题解
此诗为哭章泉二首第一首。自有箪食瓢饮的乐趣,哪里需要璧帛来迎接。仁者如松柏后凋所以长寿,独自前行是圣人之道的清高。古不以千驷马车来称颂人,如今还是看重两位儒生(章泉等人)。我已衰颓许久没有流泪了,这一次恸哭是为了这位耆年英杰。

逐句解读
「自有箪瓢乐,那须璧帛迎。」自有箪食瓢饮的安贫之乐,哪里需要璧玉丝帛来迎接他出仕。

「后凋仁者寿,独往圣之清。」如松柏后凋般仁者长寿,独自前行是圣人之道的清高。

「古不称千驷,今犹重两生。」古人不以千驷马车来称颂人,如今还是看重两位儒生。

「吾衰久无泪,一恸为耆英。」我已衰颓许久没有流过泪了,这一次恸哭是为了这位耆老英杰。

艺术手法
此诗以品评和悲痛交织。

「箪瓢乐」化用颜回「一箪食一瓢饮」——安贫乐道。

「后凋仁者寿」以松柏比喻仁者——严寒不凋所以长寿。

「独往圣之清」写隐士的品格——独自前行如圣人般清高。末句「久无泪」「一恸」写悲痛之深——已经很久不哭了,这一次终于恸哭。

总体评价
此诗以品评的笔调悼念隐士。

「吾衰久无泪,一恸为耆英」是最深情的悲痛——久不流泪的人终于恸哭。

相关诗词