哭章泉二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

小扉通水竹,幽绝少比邻。

小门通水边竹林,幽绝很少有邻居。

家似巢栖者,诗非火食人。

家如鸟巢般简陋,诗非烟火凡食之人能写。

于今无宿士,若昔有先民。

如今已无宿学名儒,若在古时有先民高士。

彊作征君诔,居然语未亲。

勉强写征君诔文,竟觉语言不够亲近。

赏析

题解
此诗为哭章泉二首第二首。小门通着水边和竹林,幽静绝妙很少有邻居。家像鸟巢一样简陋,诗作却不是烟火凡食之人能写的。到如今已经没有宿学大儒了,若在古代倒是有先民之风。勉强写一篇征君的诔文,写出来居然觉得话语不够亲近。

逐句解读
「小扉通水竹,幽绝少比邻。」小门通向水边和竹林,幽静绝妙很少有比邻而居的人。

「家似巢栖者,诗非火食人。」家像鸟巢一样简陋栖居,诗却不是烟火凡食之人能写出来的。

「于今无宿士,若昔有先民。」到如今已经没有宿学名儒了,若在古时倒是有这样的先民高士。

「彊作征君诔,居然语未亲。」勉强作了一篇征君(隐士)的诔文,竟然写出来感觉语言还不够亲近真挚。

艺术手法
此诗以品评和愧疚交织。

「家似巢栖」写居所的简陋。

「诗非火食人」化用「不食人间烟火」——章泉的诗超凡脱俗。

「无宿士」感叹当世——已经没有真正的大儒了。

「语未亲」写自己的遗憾——写的诔文还不够贴切,是对逝者的歉疚。

总体评价
此诗以愧疚的笔调悼念隐士。

「家似巢栖者,诗非火食人」是最高的品评——居如鸟巢但诗超凡俗。

相关诗词