哭叶孝锡教授

宋 · 刘克庄

译文

瘴云深处死,太息柰君何。

在瘴气弥漫的南方深山中去世,深深叹息又能把你怎样呢。

诗友俱来吊,埋铭久未磨。

诗友们全都来吊唁了,墓志铭却许久未能刻好。

箕裘无子继,书画落人多。

家业没有儿子来继承,书画大多散落到别人手中。

旧宅今移主,斜阳掩涕过。

旧日的宅第如今已换了主人,我在斜阳中掩面流泪走过。

赏析

题解
此诗为刘克庄悼念友人叶孝锡教授之作。诗中描写了叶教授死于瘴疠之地的悲剧、身后的萧条以及故宅易主的凄凉,表达了诗人对故友的深切哀悼。全诗以平实的语言写出真挚的情感,哀而不伤。

逐句解读
「瘴云深处死,太息柰君何。」在瘴气弥漫的南方深山中去世,叹息又能把你怎样呢。开篇即点明友人死于瘴疠之地的悲剧。

「诗友俱来吊,埋铭久未磨。」诗友们一起来吊唁,墓志铭许久未能磨刻。写出友人的身后事尚未安排妥当。

「箕裘无子继,书画落人多。」没有儿子来继承家业,书画散落在别人手中的很多。

「箕裘」指祖传的事业,暗示叶教授无后。

「旧宅今移主,斜阳掩涕过。」旧日的宅第如今已换了主人,在斜阳中掩面流泪经过。以故宅易主的具体场景收束,凄凉至极。

艺术手法
全诗以叙事为主,情感真挚。

「瘴云深处死」以「瘴云」这一意象点明死因和地点,暗示南方边地的凶险。

「箕裘无子继,书画落人多」以对仗写出身后无人继承、遗物流失的双重悲凉。末联「旧宅今移主,斜阳掩涕过」以画面感极强的场景收束,斜阳、旧宅、掩涕的诗人三个意象叠加,构成一幅令人心酸的悼亡图景。

总体评价

相关诗词