哭薛子舒二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

医自金坛至,犹言疾可为。

医生从金坛远道赶来,还说病情是可以治疗的。

濒危人未信,闻死世皆疑。

病危时人们还不敢相信,听到死讯世人都不敢相信是真的。

友共收残藁,妻能读殓仪。

朋友们一起收拾他残存的遗稿,妻子能照着丧葬礼仪来操办。

借来书册子,掩泪付孤儿。

把借来的书册,含着眼泪交给他的孤儿。

赏析

题解
此诗为刘克庄悼念友人薛子舒的组诗第一首。薛子舒病逝,诗人以极其真实的笔触描写了从病危到去世再到料理后事的全过程。医者尚言可治而人已去世,友人为之收殓遗稿,妻子为其料理丧仪,借来的书籍归还给孤儿——每一个细节都令人心酸。

逐句解读
「医自金坛至,犹言疾可为。」医生从金坛远道而来,还说病情可以治愈。以医生的乐观暗示众人对病危者的期望。

「濒危人未信,闻死世皆疑。」病危时人们还不敢相信,听到死讯世人都觉得难以置信。写出薛子舒之死的突然与出人意料。

「友共收残藁,妻能读殓仪。」朋友们一起收拾他的残存遗稿,妻子能读得懂丧葬礼仪。以具体行动写出身后事的料理。

「借来书册子,掩泪付孤儿。」将借来的书册,含着眼泪交给他的孤儿。以一个小小的细节收束,将生者的悲痛与死者的遗孤浓缩在一个画面中。

艺术手法
全诗以叙事为主,情感克制而深沉。

「濒危人未信,闻死世皆疑」以人们的反应烘托死讯的突然,两次否定(未信、皆疑)写出心理上的难以接受。

「友共收残藁,妻能读殓仪」以友人收稿、妻子治丧两个场景写出身后事的纷杂。末联「掩泪付孤儿」是最为动人的细节——借来的书尚需归还,而接受者已是失去父亲的孤儿,物质的书与人世的悲在同一个动作中交汇,令人潸然泪下。

总体评价

相关诗词