哭五一弟先辈二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

未冠辞家出,麻衣不肯回。

还未成年就离家外出,穿着麻衣也不肯回来。

瘦因身久客,贫为性疎财。

消瘦是因为长期客居在外,贫穷是因为天性不重钱财。

精力书中去,科名病里来。

精力都消耗在书中了,科举功名却在病中才来。

空传场屋义,留与铺家开。

白白传下了考场文章,只能留给书铺去刊刻了。

赏析

题解
此诗悼念"五一弟"先辈(可能是一位未登第即去世的族弟),以"瘦因久客,贫为疏财"概括其一生,痛惜其科举未中、病中离世。

逐句解读
「未冠辞家出,麻衣不肯回。」还未加冠(成年)就离家外出,穿着麻衣(丧服或寒衣)也不肯回来。

「瘦因身久客,贫为性疎财。」消瘦是因为长期客居在外,贫穷是因为天性不重钱财。

「精力书中去,科名病里来。」把精力都消耗在书本中了,科举功名却在病中才到来(可能指死后追赠或临终才得的消息)。

「空传场屋义,留与铺家开。」白白传下了考场上的文章,只能留给书铺去刊印了。

艺术手法
此诗以精练的对仗为人物画像。颔联"瘦因久客,贫为疏财"用因果句式概括了一生的两个特征。颈联"精力书中去,科名病里来"以"去"与"来"的对比写命运的不公——精力投入了书,但功名却在病中才来。尾联"空传场屋义"是最大的遗憾——文章写得再好,人已经不在了。

总体评价

相关诗词