哭五一弟先辈二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

自小即相依,天涯影伴飞。

从小两个人就相依为命,到天涯海角也是身影相伴。

共灯抄细字,分俸赎寒衣。

在共用的灯下一起抄写细小的文字,分出俸禄去赎回当掉的寒衣。

已痛身长诀,犹疑客未归。

已经痛心于永别,但还怀疑他只是出门未归。

素帏惟幼女,断续哭声稀。

白色灵帏前只有年幼的女儿,断断续续的哭声越来越稀少。

赏析

题解
此为悼五一弟第二首,以兄弟从小相依的回忆写离别的痛苦。

"共灯抄细字,分俸赎寒衣"写尽了兄弟间的深厚情谊。

逐句解读
「自小即相依,天涯影伴飞。」从小两个人就相依为命,到天涯海角也是身影相伴飞翔。

「共灯抄细字,分俸赎寒衣。」在共用的灯下一起抄写细小的文字,分出自己的俸禄去赎回当掉的寒衣。两句写尽了兄弟间的互助。

「已痛身长诀,犹疑客未归。」已经痛心于永远的离别,但还怀疑他只是出门做客还没有回来。

「素帏惟幼女,断续哭声稀。」白色的灵帏前只有年幼的女儿,断断续续的哭声越来越稀少。

艺术手法
此诗以真挚的兄弟之情打动人心。颔联"共灯抄细字,分俸赎寒衣"是最感人的句子——一起在灯下抄书、分出工资去赎寒衣,这些生活细节将兄弟之情写得真实可感。颈联"犹疑客未归"以否认现实的心理写丧弟之痛。尾联以"幼女""哭声稀"写身后最凄凉的画面。

总体评价

相关诗词