哭吴卿明辅二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

水心文印虽传嫡,青出于蓝自一家。

虽然继承了叶适先生的文统法脉,却青出于蓝自成一家风格。

尚意祥麟来泰畤,安知怪𫛳集长沙。

还想着祥瑞的麒麟降临朝廷祭坛,哪里料到不祥的鵩鸟聚集在长沙客死异乡。

忤因宫妾头无发,去为将军手污靴。

得罪人是因为敢于直言进谏触怒了宫中势力,离去是因为遭到武将的凌辱。

他日史官如立传,先书气节后词华。

日后史官如果为他立传,应该先记载他的气节操守,其次才写他的文采才华。

赏析

题解
此诗为悼念好友吴明辅(名卿)而作。吴卿是叶适(水心)的学术传人,诗学造诣自成一家。诗中回顾其生平遭遇——因得罪宫廷势力而被贬谪,最终客死长沙。末句提出应以其气节为重、词华为次的历史评价。

逐句解读
「水心文印虽传嫡,青出于蓝自一家。」虽然继承了叶适(水心先生)文章的正统法脉,但青出于蓝自成一家。肯定吴卿是叶适的嫡传弟子,却又有独创性。

「尚意祥麟来泰畤,安知怪𫛳集长沙。」还想着祥瑞的麒麟降临泰畤(指朝廷重用),哪里料到不祥的鵩鸟聚集在长沙(指客死异乡)。用贾谊鵩鸟入室的典故,写其不幸去世。

「忤因宫妾头无发,去为将军手污靴。」得罪人是因为宫中嫔妃头上无发(敢于直言进谏得罪权贵),离去是因为被将军用手弄脏了靴子(遭武将凌辱)。两句写其仕途坎坷的具体原因。

「他日史官如立传,先书气节后词华。」日后史官如果为他立传,应该先记载他的气节,其次才是文采。提出以气节为先的历史评价标准。

艺术手法
颔联以"祥麟""怪𫛳"构成祥瑞与不祥的强烈对比,反差极大。尾联以"先书...后..."的句式表明评价立场,议论直截有力。全诗既有叙事又有议论,哀悼中不失史家笔法。

总体评价

相关诗词