哭吴杞

宋 · 刘克庄

译文

七十未升舍,目深双鬓残。

七十岁了还没有升入太学,眼窝深陷两鬓斑白残败。

病中依佛寺,死处近严滩。

生病时依附佛寺栖身,死后葬在严子陵钓滩附近。

俗薄挥金少,家贫返骨难。

世风浇薄肯花钱的人少,家贫运遗骨回家乡也难。

遗言令火葬,闻者鼻皆酸。

遗言要求进行火葬,听到的人都鼻酸落泪。

赏析

题解
此诗悼念吴杞。吴杞七十岁仍未入仕,双鬓苍白,病中依傍佛寺,死后葬于严滩附近。诗人以"俗薄挥金少,家贫返骨难"写世态炎凉和家贫无法归葬的窘境,末以"遗言令火葬"的凄凉收束。

逐句解读
「七十未升舍,目深双鬓残。」七十岁了还没有升入太学(或仕途),眼窝深陷两鬓斑白残败。

「病中依佛寺,死处近严滩。」生病时依附在佛寺中,死后葬在严子陵钓滩附近。

「俗薄挥金少,家贫返骨难。」世风浇薄挥金如土的人少,家贫想要将遗骨运回家乡也困难。

「遗言令火葬,闻者鼻皆酸。」遗言要求火葬,听到的人都鼻酸落泪。

艺术手法
此诗以白描手法写吴杞的凄凉一生。首联以"未升舍"写功名未就,以"目深双鬓残"写老态。颔联以"依佛寺"写病中的无依,以"近严滩"写死后的孤寂。颈联以"俗薄""家贫"写世态的冷酷。尾联以"火葬"写贫困的极致——连土葬都负担不起。

"闻者鼻皆酸"以旁观者的反应衬托悲剧的深重。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写一个穷困潦倒的知识分子的一生。

"遗言令火葬,闻者鼻皆酸"是最凄凉的两句——穷到连土葬都不能,只能选择火葬,令人心酸。

相关诗词