哭王宗可

宋 · 刘克庄

译文

昨现官身往,今迎影子回。

昨天还以官员身份前去赴任,今天就迎着他的灵柩回来了。

总云凫入觐,谁料𫛳为灾。

都说是入朝觐见去了,谁料到竟然遭遇了不测的灾祸。

巷静公人去,门荒吊客来。

巷子里安静了公人已经散去,门口荒凉只有吊唁的客人前来。

故园花满架,犹似去年开。

故园的花架上开满了花,还像去年一样繁盛地盛开着。

赏析

题解
此诗悼念王宗可,以"昨现官身往,今迎影子回"的极度对比写其突然死亡。诗中以去年花开与今年人亡的对比,表达对生命无常的感慨。

逐句解读
「昨现官身往,今迎影子回。」昨天还以官员身份前去赴任,今天就迎着他的灵柩回来了。以"官身"与"影子"的对比写死亡之突然。

「总云凫入觐,谁料𫛳为灾。」都说是像凫鸟一样入朝觐见去了,谁料到竟然遭遇了鵩鸟入室的灾祸。

「𫛳」即鵩鸟,古人认为是不祥之兆,暗指贾谊式的不幸。

「巷静公人去,门荒吊客来。」巷子里安静了公人已经散去,门口荒凉只有吊唁的客人前来。

「故园花满架,犹似去年开。」故园的花架开满了花,还像去年一样盛开。末句以花与人对比——花依旧开而人已不在。

艺术手法
此诗以对比贯穿全篇。首联"官身往"与"影子回"是最残酷的对比——昨日还是鲜活的官员,今日已成冰冷的灵柩。颔联以"凫入觐"(吉兆)与"鵩为灾"(凶兆)的典故对比。颈联以"公人去"与"吊客来"写身份的转换——从被服侍到被吊唁。尾联以花的"犹似去年开"与人的永不回来构成物是人非的经典意象。

总体评价
此诗以简洁的笔法写突然死亡带来的震惊。

"昨现官身往,今迎影子回"是全诗最精警的一联——将生与死、荣与哀浓缩在一"昨"一"今"之间。末句以花依旧开对比人不再来,虽是传统手法,但在此诗的突然死亡背景下更显沉痛。

相关诗词